1
00:00:05,517 --> 00:00:07,137
Floormanagers die er verloren uitzien,

2
00:00:07,241 --> 00:00:10,137
veiligheid die denkt
het is prima om vroeg te lunchen.

3
00:00:10,241 --> 00:00:13,206
Denk dat ik een kinderdagverblijf run
in plaats van een casino.

4
00:00:13,207 --> 00:00:14,930
Het is grappig dat je het zegt
een kinderdagverblijf, Joey...

5
00:00:14,931 --> 00:00:16,981
Weet je,
Ik betaal deze mensen goed geld,

6
00:00:17,068 --> 00:00:20,034
en alles wat ik ervoor terugkrijg
is incompetentie.

7
00:00:20,137 --> 00:00:21,551
Kijk, Joey,

8
00:00:21,655 --> 00:00:23,896
als je wilt overstappen
de doorlichting, klaar.

9
00:00:24,000 --> 00:00:25,448
Maar nu heb ik iets

10
00:00:25,551 --> 00:00:27,241
dat zal een glimlach toveren
op je gezicht.

11
00:00:27,344 --> 00:00:29,241
De opdracht die je mij hebt opgelegd.

12
00:00:29,344 --> 00:00:31,214
Nou, waarom deed je dat niet
daarmee leiden?

13
00:00:32,103 --> 00:00:33,172
Ga je gang.

14
00:00:33,275 --> 00:00:35,655
Overtuig mij dat ik dat ben
niet omringd door dwazen.

15
00:00:36,655 --> 00:00:40,137
We volgden meneer Smith naar een motel
ver weg aan de rand van de stad.

16
00:00:40,241 --> 00:00:43,206
Mijn man rolde helemaal vermomd op.

17
00:00:43,310 --> 00:00:44,620
Balpet, hoodie...

18
00:00:44,724 --> 00:00:46,620
je weet wel, kijken
echte low-budget.

19
00:00:46,724 --> 00:00:48,534
- Wil niet gezien worden.
- Helemaal niet.

20
00:00:49,655 --> 00:00:52,275
Loopt tot aan de deur,
klopt...

21
00:00:53,482 --> 00:00:55,448
Nou, wie deed open?

22
00:00:55,551 --> 00:00:56,601
[ grinnikt zachtjes]

23
00:00:56,620 --> 00:00:57,862
Ik heb het niet goed kunnen zien.

24
00:00:57,965 --> 00:01:02,172
Maar ik heb wel een vriendschappelijke relatie gehad
gesprek met de, uh,

25
00:01:02,275 --> 00:01:03,689
fijne baliemedewerker.

26
00:01:03,793 --> 00:01:07,103
Bewaar de gegevens
voor je roman, Randy.

27
00:01:07,206 --> 00:01:08,655
Kom ter zake.

28
00:01:08,758 --> 00:01:11,241
De kamer is gereserveerd voor Rashad Moore.

29
00:01:11,344 --> 00:01:12,586
Van hem gehoord?

30
00:01:12,689 --> 00:01:14,862
Ik kan niet zeggen dat ik dat heb.

31
00:01:15,896 --> 00:01:18,827
Geen priors, geen schrijf-ups,
niet eens een parkeerboete.

32
00:01:18,828 --> 00:01:20,964
Dus je zegt
Lia Whitmore is schoon?

33
00:01:20,965 --> 00:01:21,999
Niet precies.

34
00:01:22,000 --> 00:01:24,482
Haar naam duikt op
in één geval.

35
00:01:24,586 --> 00:01:26,689
Deze vrouw, Lynette Wise,

36
00:01:26,690 --> 00:01:29,412
zij zou hebben verduisterd
een berg pensioengeld

37
00:01:29,413 --> 00:01:30,733
voordat de FBI haar oppakte.

38
00:01:31,655 --> 00:01:34,965
Oké, en wat heeft dat te maken
met de stafchef van Garland?

39
00:01:35,068 --> 00:01:37,103
Lia wordt vermeld
als een van de slachtoffers.

40
00:01:37,206 --> 00:01:38,793
Ze verloor haar hele appeltje voor de dorst.

41
00:01:38,896 --> 00:01:40,965
Een duidelijke stimulans
om zich bij de rode markt aan te sluiten.

42
00:01:42,172 --> 00:01:44,344
En houd het allemaal begraven.

43
00:01:44,448 --> 00:01:47,448
Als ze betrapt wordt,
ze verliest niet alleen haar baan.

44
00:01:47,551 --> 00:01:50,482
Pensioen in een gevangeniscel
in plaats van een strandappartement.

45
00:01:50,586 --> 00:01:52,724
Waarschijnlijk alles doen
om dit stil te houden.

46
00:01:52,725 --> 00:01:53,826
[zucht]

47
00:01:53,827 --> 00:01:55,482
Naomi.

48
00:01:57,413 --> 00:01:59,137
De chef?

49
00:01:59,241 --> 00:02:00,862
Zoals bij mijn baas?

50
00:02:00,863 --> 00:02:02,309
Zij is degene die mij heeft bedreigd?

51
00:02:02,310 --> 00:02:04,275
Je hebt gezegd dat ze...

52
00:02:04,276 --> 00:02:06,067
- bij jou in de buurt geweest.
- Ja, omdat ik dacht

53
00:02:06,068 --> 00:02:07,999
ze keurde Grayson af
en ik. Ik had nooit gedacht...

54
00:02:08,000 --> 00:02:10,068
O, mijn God. [kreunt]

55
00:02:10,172 --> 00:02:12,282
Is zij degene
zit dat achter de aanvallen?

56
00:02:12,379 --> 00:02:14,655
- Op Grayson. Over Max Rodriguez.
- Ik weet het niet.

57
00:02:14,758 --> 00:02:17,348
Jakob wilde het niet zeggen
wat voor misdaadbende dit was

58
00:02:17,349 --> 00:02:19,723
- of hoe hoog Dr. Whitmore
zit erin. - Zij is de chef.

59
00:02:19,724 --> 00:02:21,550
Naomi, ze rent
het hele verdomde ziekenhuis.

60
00:02:21,551 --> 00:02:22,723
- Dit kan niet gebeuren.
- Oké,

61
00:02:22,724 --> 00:02:25,275
je kunt niet uit elkaar vallen.

62
00:02:25,276 --> 00:02:26,895
Je moet handelen
alsof alles normaal is.

63
00:02:26,896 --> 00:02:29,068
O God, dat is gemakkelijk
voor jou om te zeggen.

64
00:02:29,069 --> 00:02:30,964
Mijn baan, mijn ex-vriend,
mijn hele wereld

65
00:02:30,965 --> 00:02:33,033
- kwam net neerstorten.
- Oké, ga dan weg.

66
00:02:33,034 --> 00:02:34,689
Op dit moment. Zeg dat je ziek bent

67
00:02:34,793 --> 00:02:37,000
of dat er is
een familiale noodsituatie.

68
00:02:37,103 --> 00:02:38,913
Als je haar laat aanslaan
dat wij weten,

69
00:02:38,914 --> 00:02:40,792
je zet ons,
Grayson en Jacob

70
00:02:40,793 --> 00:02:42,172
- nog meer gevaar.
- Oké.

71
00:02:45,310 --> 00:02:47,965
? ?

72
00:03:15,256 --> 00:03:20,171
Je kent het hele punt wel
dat ik je trakteer op een lunch

73
00:03:20,172 --> 00:03:21,758
was om daadwerkelijk te eten

74
00:03:21,759 --> 00:03:24,723
en niet alleen maar naar je eten staren
alsof het je persoonlijk beledigde.

75
00:03:24,724 --> 00:03:26,068
Ik weet.

76
00:03:26,172 --> 00:03:27,482
Het spijt me.

77
00:03:27,586 --> 00:03:30,034
Misschien heb ik wel trek
na de bijeenkomst.

78
00:03:30,137 --> 00:03:31,379
Maak je niet druk, schat.

79
00:03:31,482 --> 00:03:33,232
Het ziekenhuis
al een keer gevouwen.

80
00:03:33,275 --> 00:03:35,517
Alleen vanwege
die streng geformuleerde brief

81
00:03:35,620 --> 00:03:36,670
Bill en Naomi hebben gestuurd.

82
00:03:36,758 --> 00:03:39,000
Goed,
geen vrijwillige sabbatical meer.

83
00:03:39,001 --> 00:03:40,895
En je bent terug
om patiënten te zien, toch?

84
00:03:40,896 --> 00:03:42,827
- Ja, gelukkig.
- Omdat ze het weten

85
00:03:42,828 --> 00:03:44,723
dat je het niet deed
iets mis,

86
00:03:44,724 --> 00:03:47,103
dat deze hele rechtszaak
is afval.

87
00:03:47,206 --> 00:03:51,793
Ik haat het nog steeds dat die van jouw familie is
nu verwikkeld in mijn puinhoop.

88
00:03:51,794 --> 00:03:52,895
Niet doen.

89
00:03:52,896 --> 00:03:55,379
En jullie zijn nu familie, weet je nog?

90
00:03:55,482 --> 00:03:57,551
Je hebt mijn vader geholpen
toen hij zijn beroerte kreeg.

91
00:03:57,655 --> 00:03:59,379
Nu is het zijn beurt om jou te helpen.

92
00:03:59,482 --> 00:04:02,551
Mijn vader en Naomi
doe dit voor de kost.

93
00:04:02,552 --> 00:04:04,723
Het enige
waar u zich zorgen over moet maken

94
00:04:04,724 --> 00:04:07,137
is de advocaat van Hazel Harcourt,

95
00:04:07,138 --> 00:04:09,171
aangezien hij op het punt staat te krijgen
zijn kont aan hem gegeven

96
00:04:09,172 --> 00:04:11,000
op een zilveren schaal.

97
00:04:12,034 --> 00:04:14,000
[telefoon rinkelt]

98
00:04:15,689 --> 00:04:17,000
Ja, Carolien.

99
00:04:17,965 --> 00:04:19,137
Al?

100
00:04:20,793 --> 00:04:22,241
Je maakt een grapje.

101
00:04:23,551 --> 00:04:24,931
[spott]

102
00:04:25,034 --> 00:04:26,448
Oké, prima.

103
00:04:26,551 --> 00:04:28,000
Stuur hem binnen.

104
00:04:29,931 --> 00:04:30,981
[zucht]

105
00:04:36,103 --> 00:04:37,827
[Bill grinnikt zachtjes]

106
00:04:37,931 --> 00:04:41,034
Dus jij bent
De advocaat van Hazel Harcourt.

107
00:04:41,137 --> 00:04:43,000
Ik heb jou ook gemist, maatje.

108
00:04:45,731 --> 00:04:49,930
Oké, maar hoe gaat het met Jacob?
weet dat de chef er deel van uitmaakt

109
00:04:49,931 --> 00:04:51,413
- hiervan?
- Mijn gok...

110
00:04:53,068 --> 00:04:55,379
Mijn gok is
dat Grayson hem vertelde.

111
00:04:55,482 --> 00:04:57,620
Waarschijnlijk om Jacob te pakken te krijgen
om je veilig te houden

112
00:04:57,621 --> 00:05:00,102
- aangezien hij je niet kon overtuigen
om de stad te verlaten. - [zucht]

113
00:05:00,103 --> 00:05:01,758
- Heb je met hem gesproken?
- Nee.

114
00:05:01,862 --> 00:05:03,862
Hij is waarschijnlijk al lang weg.

115
00:05:03,863 --> 00:05:05,343
Hij moest zijn moeder halen
ergens veilig,

116
00:05:05,344 --> 00:05:08,310
ergens ver weg
van deze hele nachtmerrie.

117
00:05:08,413 --> 00:05:09,793
Misschien zie ik hem nooit meer.

118
00:05:09,896 --> 00:05:12,241
Oké, je kunt niet nadenken
zo nu.

119
00:05:12,344 --> 00:05:14,896
Grayson deed wat hij moest doen
om in leven te blijven.

120
00:05:14,897 --> 00:05:16,309
- Oké.
- Nu is het jouw beurt.

121
00:05:16,310 --> 00:05:17,517
Oké?

122
00:05:17,518 --> 00:05:18,826
Je moet het daar neerleggen

123
00:05:18,827 --> 00:05:21,034
dat jullie twee
zijn klaar.

124
00:05:21,137 --> 00:05:22,758
Geen geruchten, geen verwarring.

125
00:05:22,759 --> 00:05:24,136
Zorg ervoor dat niemand het kan verdraaien.

126
00:05:24,137 --> 00:05:26,206
Er is niets aan de hand
tussen jou

127
00:05:26,207 --> 00:05:28,102
- en Grayson.
- Dat heb ik gisteravond tegen de chef gezegd.

128
00:05:28,103 --> 00:05:29,153
Oké, goed.

129
00:05:29,154 --> 00:05:30,378
En ik blijf bij je
vanavond.

130
00:05:30,379 --> 00:05:31,619
Je moet echt niet alleen zijn
nu.

131
00:05:31,620 --> 00:05:32,862
[telefoonbel]

132
00:05:32,965 --> 00:05:34,724
Is dat Jakob?

133
00:05:34,725 --> 00:05:36,688
Is er iets gebeurd
met Grayson?

134
00:05:36,689 --> 00:05:37,949
Het is gewoon het kantoor van mijn vader.

135
00:05:38,896 --> 00:05:40,689
Ik, eh... Ik moet gaan.

136
00:05:40,690 --> 00:05:42,688
- En eerlijk gezegd zou jij dat ook moeten doen.
- [zucht]

137
00:05:42,689 --> 00:05:44,516
Ik kan het niet. Ik heb al ingestemd
nog een paar uurtjes invullen.

138
00:05:44,517 --> 00:05:46,896
- Ashley.
- Het is niet zo lang meer, oké?

139
00:05:46,897 --> 00:05:48,343
Ga je Olivia Pope-ding doen.

140
00:05:48,344 --> 00:05:49,896
Het komt wel goed met mij.

141
00:05:50,931 --> 00:05:53,689
Oké, sms me maar
als je uitstapt.

142
00:05:53,793 --> 00:05:55,068
En als er iets is...

143
00:05:55,172 --> 00:05:56,620
Ik bedoel alles...

144
00:05:56,724 --> 00:05:57,931
voelt verkeerd,

145
00:05:58,034 --> 00:05:59,965
vertrek onmiddellijk.

146
00:06:01,137 --> 00:06:02,448
- Ik zal.
- Oké.

147
00:06:10,000 --> 00:06:11,793
[liftbel rinkelt]

148
00:06:16,448 --> 00:06:17,758
Alles oké?

149
00:06:17,862 --> 00:06:20,275
O, je liet me schrikken.
[grinnikt]

150
00:06:20,379 --> 00:06:22,413
Je lijkt een beetje...

151
00:06:22,517 --> 00:06:23,758
eruit.

152
00:06:23,862 --> 00:06:25,965
Ik ben gewoon moe.

153
00:06:26,068 --> 00:06:28,000
Je weet hoe overwerk kan zijn.

154
00:06:28,103 --> 00:06:29,973
- Mm-hmm.
- Maar bezig blijven is de sleutel

155
00:06:30,000 --> 00:06:31,260
om over een breuk heen te komen.

156
00:06:33,103 --> 00:06:34,482
Ik weet het...

157
00:06:34,586 --> 00:06:36,448
het is niet gemakkelijk.

158
00:06:36,551 --> 00:06:37,965
Maar na verloop van tijd,

159
00:06:38,068 --> 00:06:40,379
je zult zien dat dit het beste was.

160
00:06:40,380 --> 00:06:43,861
Kijk, je kunt Lia niet benaderen
rechtstreeks over deze fraudezaak.

161
00:06:43,862 --> 00:06:45,654
Ze weet dat je dat bent
een onderzoeksjournalist.

162
00:06:45,655 --> 00:06:47,724
Maar die zijn er
andere mensen met wie ik kan praten

163
00:06:47,725 --> 00:06:49,723
dat zou mij niet terugkoppelen
meteen naar haar.

164
00:06:49,724 --> 00:06:52,034
Oké. Wie denk je?

165
00:06:52,137 --> 00:06:53,551
De vermeende verduisteraar.

166
00:06:53,655 --> 00:06:55,448
Haar advocaat
destijds...

167
00:06:55,551 --> 00:06:57,689
Tomás. Kats man.

168
00:06:57,793 --> 00:06:59,482
Ja. Ik ken hem.

169
00:06:59,586 --> 00:07:00,827
Hij is een goede kerel.

170
00:07:00,931 --> 00:07:02,551
We hebben het een of twee keer in stukken gesneden.

171
00:07:02,552 --> 00:07:03,826
Maar denk je dat hij open zou zijn?

172
00:07:03,827 --> 00:07:05,240
om een gesprek te voeren
met jou hierover?

173
00:07:05,241 --> 00:07:06,655
Het proberen waard.

174
00:07:06,758 --> 00:07:09,482
Ook al heb ik het geprobeerd
om hem samen met Vernon in een hinderlaag te lokken

175
00:07:09,483 --> 00:07:12,171
- tijdens de modeshow van Chelsea.
- Ja, daar heb ik van gehoord.

176
00:07:12,172 --> 00:07:14,462
Probeer het misschien eens te bewaren
professioneel deze keer.

177
00:07:14,463 --> 00:07:15,861
Ja, ja.
Ik zal het inlijsten als onderzoek

178
00:07:15,862 --> 00:07:17,852
voor een groter stuk
over financiële misdrijven.

179
00:07:17,931 --> 00:07:19,724
Misschien kan ik hem eruit trekken

180
00:07:19,725 --> 00:07:21,654
hoe Lia heet
raakte in dit alles verwikkeld.

181
00:07:21,655 --> 00:07:23,517
Ja. Dat zou kunnen werken.

182
00:07:23,620 --> 00:07:26,137
Ja. En dan is er
altijd mijn schoonmoeder.

183
00:07:26,241 --> 00:07:29,034
Ik kan langskomen bij het ziekenhuis.
Ik kan met Nicole praten,

184
00:07:29,137 --> 00:07:31,931
Kijk of ze geruchten heeft gehoord
over Lia door de jaren heen.

185
00:07:31,932 --> 00:07:33,723
Ja, ik weet het niet.
Ik zou daar niet heen gaan.

186
00:07:33,724 --> 00:07:35,757
Vooral sinds je het geprobeerd hebt
haar computer hacken.

187
00:07:35,758 --> 00:07:37,586
- Daar is geen bewijs voor.
- Ja,

188
00:07:37,587 --> 00:07:39,205
maar het voelt nog steeds
dichtbij huis.

189
00:07:39,206 --> 00:07:42,344
Met alles wat we hebben
riskeerde deze ring neer te halen,

190
00:07:42,448 --> 00:07:45,137
Geloof me, dat zal ik niet zijn
degene die dit opblaast.

191
00:07:46,241 --> 00:07:49,862
Wat deed je vriendelijke bureau nog meer?
De griffier heeft hier iets over te zeggen...

192
00:07:49,965 --> 00:07:51,862
Rashad Moore?

193
00:07:51,965 --> 00:07:53,724
Hij zei dat hij daar niet woont.

194
00:07:53,827 --> 00:07:55,931
Komt gewoon elke avond langs,

195
00:07:56,034 --> 00:07:58,310
stuitert dan.

196
00:07:58,413 --> 00:08:00,448
Interessant.

197
00:08:00,551 --> 00:08:02,724
Krijgt ook veel bezoekers.

198
00:08:02,827 --> 00:08:04,655
Meestal mannen.

199
00:08:04,758 --> 00:08:06,551
En ze hebben de neiging om, uh...

200
00:08:06,655 --> 00:08:09,000
blijf nog een tijdje hangen.

201
00:08:10,034 --> 00:08:11,793
Lang genoeg om te gaan zweten?

202
00:08:11,896 --> 00:08:14,000
Ik liet Shaquayla zien,

203
00:08:14,103 --> 00:08:16,758
de... receptionist,

204
00:08:16,862 --> 00:08:18,000
een foto van Smitty.

205
00:08:18,103 --> 00:08:20,206
Ze herkende hem onmiddellijk.

206
00:08:20,310 --> 00:08:22,517
Hij zei dat hij daar was
nogal wat keren.

207
00:08:22,620 --> 00:08:25,758
O, dat klinkt niet
schandalig helemaal.

208
00:08:25,862 --> 00:08:29,275
Ik weet niet wat Rashad is
Het ging daarbinnen aan de gang, maar...

209
00:08:29,379 --> 00:08:30,896
Ik oordeel niet.

210
00:08:31,000 --> 00:08:33,413
Sommige mensen slaan klokken,

211
00:08:33,517 --> 00:08:35,448
anderen slaan matrassen.

212
00:08:35,551 --> 00:08:38,068
Hoe dan ook, ze zijn...

213
00:08:38,172 --> 00:08:39,372
ze verdienen hun geld.

214
00:08:39,413 --> 00:08:40,689
Maakt niet uit.

215
00:08:40,793 --> 00:08:42,723
Tegenwoordig
perceptie is meer waard

216
00:08:42,724 --> 00:08:43,964
- dan bewijs.
- [grinnikt]

217
00:08:43,965 --> 00:08:46,413
Getrouwde man die rondrent
in vermommingen,

218
00:08:46,517 --> 00:08:48,344
ontmoeting in vage motels...

219
00:08:48,448 --> 00:08:50,206
die kop schreef zichzelf.

220
00:08:50,310 --> 00:08:52,068
Waar is Smitty nu?

221
00:08:53,724 --> 00:08:54,896
Ik heb Vinny bij hem.

222
00:08:55,862 --> 00:08:57,103
Ik zal inchecken.

223
00:09:00,068 --> 00:09:01,931
Kom binnen.

224
00:09:02,034 --> 00:09:04,275
Nu hoorde ik een gerucht

225
00:09:04,379 --> 00:09:07,931
dat je moeder
er klonk een soort bel.

226
00:09:08,034 --> 00:09:09,655
Was het de dinerbel?

227
00:09:09,758 --> 00:09:11,448
Ah, een kerkklok.

228
00:09:11,551 --> 00:09:13,965
[grinnikt]
Ik ken de roddels van dit ziekenhuis

229
00:09:14,068 --> 00:09:15,482
zoals een zondagse brunchtafel,

230
00:09:15,586 --> 00:09:17,793
- maar er zijn geen geruchten.
- Mm.

231
00:09:17,896 --> 00:09:20,068
Moeder officieel klaar
haar chemotherapie.

232
00:09:21,137 --> 00:09:23,103
- Ze is klaar, Carlton.
- Mm. [gromt]

233
00:09:23,206 --> 00:09:24,965
Zij deed het.

234
00:09:25,068 --> 00:09:26,172
Dat is ongelooflijk.

235
00:09:26,275 --> 00:09:28,206
Ik wens alleen maar
Ik had erbij kunnen zijn.

236
00:09:28,207 --> 00:09:29,309
Dat was jij.

237
00:09:29,310 --> 00:09:31,068
In de geest.

238
00:09:31,172 --> 00:09:33,172
Je bent er geweest
sinds het begin.

239
00:09:33,275 --> 00:09:34,448
Sinds oudejaarsavond is

240
00:09:34,551 --> 00:09:35,793
toen ik je moest redden

241
00:09:35,794 --> 00:09:38,447
zodat ze het nieuws kon vertellen
over haar diagnose.

242
00:09:38,448 --> 00:09:40,724
Die nacht voelt
als een leven geleden.

243
00:09:40,827 --> 00:09:43,034
Je was er bij elke stap,

244
00:09:43,137 --> 00:09:46,517
het ondersteunen van mijn familie en mij
door de ruige plekken.

245
00:09:47,517 --> 00:09:49,655
Niet iedereen zou dat hebben gedaan.

246
00:09:49,758 --> 00:09:51,620
Maar nogmaals,

247
00:09:51,724 --> 00:09:53,689
je bent niet zomaar iemand.

248
00:10:00,310 --> 00:10:01,965
Hoe is je operatie verlopen?

249
00:10:02,068 --> 00:10:04,000
O, weet je,

250
00:10:04,103 --> 00:10:05,758
Septoplastie uit het leerboek.

251
00:10:05,862 --> 00:10:07,275
Het herstel gaat goed,

252
00:10:07,276 --> 00:10:09,964
de vrouw van de patiënt misschien zelfs wel
laat hem terug naar de slaapkamer.

253
00:10:09,965 --> 00:10:12,172
Misschien heb ik net gered
een huwelijk.

254
00:10:12,275 --> 00:10:14,793
Moge het snurken
voor altijd verbannen worden.

255
00:10:14,794 --> 00:10:16,309
- In hun belang.
- [grinnikt]

256
00:10:16,310 --> 00:10:18,724
- In hun belang. [grinnikt]
- [lachen]

257
00:10:18,827 --> 00:10:23,000
Hoewel, denk ik
het bevestigt dat je gaat slapen

258
00:10:23,103 --> 00:10:25,724
in je eigen bed gisteravond
om rust te krijgen.

259
00:10:25,827 --> 00:10:28,344
Een keuze die mij pijn heeft gedaan
meer dan je weet.

260
00:10:29,344 --> 00:10:30,862
Ik moet het goedmaken met je.

261
00:10:30,965 --> 00:10:33,000
Ik zal je daar op aanspreken.

262
00:10:34,068 --> 00:10:35,655
Hoe ziet jouw middag eruit?

263
00:10:36,655 --> 00:10:38,765
Behoorlijk goed
vanaf dit uitkijkpunt.

264
00:10:39,758 --> 00:10:41,628
Je hebt veel lef
hier opduiken.

265
00:10:41,655 --> 00:10:43,586
- O, toch?
- Mike,

266
00:10:43,689 --> 00:10:46,137
Ik heb je in de wei gezet
om een goede reden.

267
00:10:46,241 --> 00:10:48,206
Weet je? Ik bedoel, je was klaar.

268
00:10:48,310 --> 00:10:50,480
- Afgewassen. Afgerond.
- [ grinnikt zachtjes]

269
00:10:51,379 --> 00:10:53,206
Ik heb genoten van mijn pensioen.

270
00:10:53,310 --> 00:10:56,068
De golfbanen bij Chevy Chase

271
00:10:56,172 --> 00:10:59,000
zijn zo schilderachtig
deze tijd van het jaar.

272
00:10:59,001 --> 00:11:00,481
Dan moet je misschien nemen
jouw kont daar.

273
00:11:00,482 --> 00:11:02,448
Een man kan maar zoveel golfen

274
00:11:02,551 --> 00:11:06,103
voordat hij begint te missen
de spanning van de rechtszaal.

275
00:11:06,206 --> 00:11:08,344
Weet je,
soms komt er een geval voorbij

276
00:11:08,448 --> 00:11:12,482
dat is gewoon te verleidelijk
weerstand bieden.

277
00:11:12,586 --> 00:11:14,241
"Er komt een zaak langs"? Alsjeblieft.

278
00:11:14,344 --> 00:11:16,034
Je hebt Hazel Harcourt opgespoord

279
00:11:16,137 --> 00:11:19,027
en je smeekte haar om je dat toe te laten
neem deze maar aan, nietwaar?

280
00:11:19,028 --> 00:11:21,378
- Weet ze het?
dat we geschiedenis hebben? - [ grinnikt zachtjes]

281
00:11:21,379 --> 00:11:22,861
Dat dit persoonlijk voor je is?

282
00:11:22,862 --> 00:11:24,517
Absoluut.

283
00:11:25,620 --> 00:11:26,689
Oh.

284
00:11:26,793 --> 00:11:28,689
- Ik heb haar alles verteld.
- Ja.

285
00:11:28,793 --> 00:11:30,344
Dat betwijfel ik.

286
00:11:30,448 --> 00:11:32,655
Hoe jij en ik
kwamen samen de ladder op.

287
00:11:32,758 --> 00:11:35,034
Hoe we vroeger beste vrienden waren

288
00:11:35,137 --> 00:11:37,448
totdat je besloot
jij was te goed voor mij.

289
00:11:37,551 --> 00:11:40,068
Oh. Revisionistische geschiedenis dus.

290
00:11:40,172 --> 00:11:41,586
Je leek het onderdeel te missen

291
00:11:41,587 --> 00:11:43,723
about how your judgment
werd gecompromitteerd,

292
00:11:43,724 --> 00:11:45,862
jouw ethiek was twijfelachtig,

293
00:11:45,965 --> 00:11:49,724
en jij werd een verplichting
het bedrijf kon het zich simpelweg niet veroorloven.

294
00:11:50,724 --> 00:11:52,594
Grappig hoe je bent
die aansprakelijkheid nu.

295
00:11:53,862 --> 00:11:56,992
Ik ga ervoor zorgen dat je ooit spijt krijgt
denkend dat je mij zou kunnen begraven.

296
00:12:00,444 --> 00:12:04,792
- Ik ben hier. Wat heb je?
-Intel over Lia Whitmore.

297
00:12:04,793 --> 00:12:05,931
Ik luister.

298
00:12:06,034 --> 00:12:08,620
Ze verloor alles van haar
pensioensparen vorig jaar.

299
00:12:08,621 --> 00:12:10,550
Een vrouw verduisterd
een stel bankklanten,

300
00:12:10,551 --> 00:12:11,724
en Lia was een van hen.

301
00:12:11,827 --> 00:12:13,517
En hoe weten we dit?

302
00:12:13,620 --> 00:12:14,931
Dezelfde bron als voorheen.

303
00:12:15,034 --> 00:12:16,586
Dus ik moet hem nog steeds beschermen.

304
00:12:16,689 --> 00:12:18,448
[zucht]
Ik vind het niet leuk.

305
00:12:18,551 --> 00:12:19,620
Maar ik snap het.

306
00:12:19,724 --> 00:12:21,137
Wat doen we met Lia?

307
00:12:21,241 --> 00:12:23,517
- Zoon, weet je het zeker?
- Pops, kijk,

308
00:12:23,518 --> 00:12:25,516
Ik weet dat je het niet wilt geloven
dat ze erbij betrokken is,

309
00:12:25,517 --> 00:12:27,627
maar dit bewijst
ze heeft financiële motieven.

310
00:12:27,689 --> 00:12:30,482
Zij is ook geraadpleegd
al jaren voor de afdeling.

311
00:12:30,586 --> 00:12:33,068
Gebaseerd op haar ervaring
als traumachirurg

312
00:12:33,172 --> 00:12:35,342
haar getuigenis hielp zetten
wat mensen weg.

313
00:12:35,379 --> 00:12:38,103
En als ze vies is, belt ze
dat alles in twijfel.

314
00:12:38,206 --> 00:12:40,793
[zucht] Advocaten van de verdediging
zal een velddag hebben.

315
00:12:40,896 --> 00:12:43,655
Veroordelingen vernietigd,
sentences commuted.

316
00:12:43,758 --> 00:12:44,808
Ik hoor je.

317
00:12:44,809 --> 00:12:46,309
Maar we moeten gaan
waar het bewijs naartoe leidt,

318
00:12:46,310 --> 00:12:48,136
en nu,
alles wijst naar haar.

319
00:12:48,137 --> 00:12:49,344
Oké.

320
00:12:49,448 --> 00:12:52,172
Ontdek hoe hoog ze is
in de commandostructuur.

321
00:12:52,275 --> 00:12:55,482
Als ze op het middenniveau zit, komen we wel
haar om de leiders aan te vallen,

322
00:12:55,586 --> 00:12:57,936
bied haar immuniteit aan
in ruil voor een getuigenis.

323
00:12:58,034 --> 00:12:59,275
Bedankt, Pops.

324
00:12:59,379 --> 00:13:00,759
En er is nog iets.

325
00:13:00,760 --> 00:13:02,861
Als het om oog houden gaat
over je vrouw en Ashley Morgan,

326
00:13:02,862 --> 00:13:03,861
het is afgehandeld.

327
00:13:03,862 --> 00:13:06,241
In burger, wisselende dienst.

328
00:13:06,242 --> 00:13:08,240
Op die manier, als onze slechteriken
probeer een beweging te maken,

329
00:13:08,241 --> 00:13:09,379
wij zullen ze nagelen.

330
00:13:09,482 --> 00:13:11,758
Tot nu toe niets verdachts.

331
00:13:11,862 --> 00:13:12,912
Ik waardeer het.

332
00:13:13,000 --> 00:13:14,241
Ja.

333
00:13:14,344 --> 00:13:15,862
Zoon, blijf veilig.

334
00:13:17,931 --> 00:13:19,896
Dr Montgomery.

335
00:13:20,000 --> 00:13:21,586
Het spijt me, ken ik jou?

336
00:13:21,689 --> 00:13:24,310
Uw deskundig advies kostte bijna
een kind zijn leven.

337
00:13:24,413 --> 00:13:26,943
- Wat heb je te zeggen
daaraan? - Wat? Ik heb het niet gedaan...

338
00:13:26,944 --> 00:13:28,585
Geef daar geen antwoord op.
Ze heeft geen commentaar.

339
00:13:28,586 --> 00:13:30,816
U kunt contact opnemen met haar advocaten
voor een verklaring.

340
00:13:30,827 --> 00:13:33,000
Chelsea Hamilton, is ChelseaKat

341
00:13:33,001 --> 00:13:34,688
- nu een wellnesscultuur aan de man brengen?
- Oké,

342
00:13:34,689 --> 00:13:35,895
- ga gewoon achteruit.
- Nee, maar jij wel?

343
00:13:35,896 --> 00:13:36,895
Ga verdomme uit mijn gezicht.

344
00:13:36,896 --> 00:13:37,964
VERSLAGGEVER:
Wauw, wauw, wauw! Dames!

345
00:13:37,965 --> 00:13:39,172
Hoi! Maak een back-up! Jullie allebei.

346
00:13:39,173 --> 00:13:40,619
Hij viel mijn verloofde lastig.

347
00:13:40,620 --> 00:13:41,670
Het gaat goed met me. Echt.

348
00:13:41,724 --> 00:13:43,068
Ik dien een aanklacht in.

349
00:13:51,896 --> 00:13:54,066
Hé, was jij hier niet vroeg?
vanmorgen?

350
00:13:54,068 --> 00:13:56,689
Oh, een van de verpleegsters
autoproblemen gehad.

351
00:13:56,793 --> 00:13:58,517
- Hij komt zo.
- NICOLE: Eh,

352
00:13:58,620 --> 00:14:01,586
als iemand naar mij vraagt.
Ik zal niet terugkomen na de lunch.

353
00:14:01,689 --> 00:14:03,319
- Ik ook niet.
- ASHLEY: Geniet ervan.

354
00:14:05,310 --> 00:14:07,448
Wat doe jij hier?

355
00:14:07,551 --> 00:14:08,931
Ik dacht dat je al lang weg zou zijn.

356
00:14:09,000 --> 00:14:10,482
Ik wilde het.

357
00:14:10,483 --> 00:14:11,826
Maar ik heb je hierin meegesleept,

358
00:14:11,827 --> 00:14:13,412
dus als je blijft hangen,
ik ook.

359
00:14:13,413 --> 00:14:15,310
Wees niet dom. Het komt wel goed met mij.

360
00:14:16,275 --> 00:14:17,827
De chef weet dat we uit elkaar zijn.

361
00:14:17,828 --> 00:14:20,343
- Weet je iets over Lia?
- Dat zij degene is die aan de touwtjes trekt?

362
00:14:20,344 --> 00:14:22,136
Dat zij de ware is
wie heeft mij bedreigd?

363
00:14:22,137 --> 00:14:23,654
- Wil je de lege plekken invullen?
- Ashley, ik...

364
00:14:23,655 --> 00:14:25,241
Dat kun je niet?

365
00:14:25,344 --> 00:14:28,206
Je mag het niet gebruiken
dat excuus is niet meer voor mij.

366
00:14:28,207 --> 00:14:29,861
Wat heeft ze jou
ingepakt?

367
00:14:29,862 --> 00:14:31,378
- Verhuis je drugs voor haar?
- Nee, het is niet...

368
00:14:31,379 --> 00:14:33,274
- Het zijn geen medicijnen.
- En hoe zit het met de gratis kliniek?

369
00:14:33,275 --> 00:14:35,136
- Waarom ben je zo wanhopig?
om daar binnen te komen? - [stilte]

370
00:14:35,137 --> 00:14:36,482
Is dat ook de chef?

371
00:14:36,586 --> 00:14:39,034
Houd gewoon je stem laag,
alsjeblieft.

372
00:14:39,035 --> 00:14:40,999
En ja, het was haar idee,
maar Derek zei nee,

373
00:14:41,000 --> 00:14:42,990
- dus ik ben van de haak.
- Nou, niet meer.

374
00:14:43,517 --> 00:14:44,931
Ze stond erop dat je weer aan de slag was.

375
00:14:45,034 --> 00:14:47,034
- Heeft ze je dat verteld?
- Derek wel.

376
00:14:47,137 --> 00:14:48,862
Hij is woedend.

377
00:14:48,965 --> 00:14:51,965
Wat er ook in die kliniek is,
Lia wil het heel graag.

378
00:14:52,068 --> 00:14:54,896
Wat heeft ze jou
ingepakt, Grayson?

379
00:14:55,000 --> 00:14:56,482
Wat is het?

380
00:15:00,482 --> 00:15:03,896
Oh, als het niet de DMV's zijn
meest onverschrokken verslaggever.

381
00:15:04,862 --> 00:15:06,206
Meneer Armstrong.

382
00:15:06,310 --> 00:15:07,655
Ik ben blij dat ik je tegenkwam.

383
00:15:07,758 --> 00:15:09,551
Nu heb ik dat niet
om je op te sporen.

384
00:15:09,552 --> 00:15:11,688
- Ik was eigenlijk op weg naar...
- Dit duurt niet langer dan een minuut.

385
00:15:11,689 --> 00:15:15,068
Ik heb een primeur voor je.

386
00:15:15,172 --> 00:15:16,620
Hoe is dit voor een kop?

387
00:15:17,620 --> 00:15:19,965
"Echtgenoot van veelbelovende politicus

388
00:15:20,068 --> 00:15:23,241
gezien met mysterieuze man
in een plaatselijk motel."

389
00:15:24,586 --> 00:15:26,206
Het is pakkend, nietwaar?

390
00:15:30,827 --> 00:15:32,931
Oh, nu kan het feest beginnen.

391
00:15:32,932 --> 00:15:35,895
Vertel me niet dat je het droeg
dat kleedje speciaal voor mij.

392
00:15:35,896 --> 00:15:38,137
Hoi. Je hebt nodig
om op je mond te letten, Mike.

393
00:15:38,241 --> 00:15:40,551
Precies mijn gevoelens, papa.
Bedankt.

394
00:15:40,655 --> 00:15:42,448
Mike.

395
00:15:42,551 --> 00:15:44,137
Je stond op het punt je te verontschuldigen?

396
00:15:47,275 --> 00:15:49,000
Sorry.

397
00:15:50,137 --> 00:15:51,965
Wat zijn dat nu?
hebben we hier mee te maken?

398
00:15:52,068 --> 00:15:54,103
Precies hoe het eruit ziet.

399
00:15:54,206 --> 00:15:56,551
Mike geeft nog steeds borstvoeding
dat gekneusde ego van hem

400
00:15:56,655 --> 00:15:58,551
nadat ik hem in zijn kont had geschopt
naar de stoeprand.

401
00:15:58,655 --> 00:16:01,068
Denkt dit geval
is zijn kans op terugverdientijd.

402
00:16:01,172 --> 00:16:03,241
Correctie, gerechtigheid.

403
00:16:03,242 --> 00:16:06,067
Weet je nog
Wat dat woord betekent, toch?

404
00:16:06,068 --> 00:16:07,241
[ grinnikt zachtjes]

405
00:16:07,344 --> 00:16:11,000
Als dit jouw idee van rechtvaardigheid is,

406
00:16:11,103 --> 00:16:14,862
het is het meest trieste, meest zielige
ding dat ik ooit heb gezien.

407
00:16:14,863 --> 00:16:17,723
En ik vraag me af wat het Bureau is
van de tuchtraad zal zeggen

408
00:16:17,724 --> 00:16:19,723
als ze erachter komen dat je dat bent
het draaien van de rechtszaak van uw cliënt

409
00:16:19,724 --> 00:16:21,344
in een persoonlijke wrokmatch.

410
00:16:21,448 --> 00:16:23,689
Je hoeft je niet af te vragen.

411
00:16:23,690 --> 00:16:24,792
Ik heb hun nummer
hier.

412
00:16:24,793 --> 00:16:26,482
Beter nog,

413
00:16:26,586 --> 00:16:27,786
Ik heb daar een contactpersoon.

414
00:16:27,793 --> 00:16:28,896
Ik zal het hem vanavond vragen.

415
00:16:29,000 --> 00:16:31,241
Bij de Nationals-wedstrijd. Mijn suite.

416
00:16:31,344 --> 00:16:32,689
Spoiler-waarschuwing...

417
00:16:32,690 --> 00:16:34,378
- ze zullen mijn kant kiezen.
- [spott]

418
00:16:34,379 --> 00:16:36,034
Je bluft.

419
00:16:36,035 --> 00:16:37,136
Kortom, het maakt niet uit

420
00:16:37,137 --> 00:16:38,412
hoe goed
Dat denk je wel, Mike.

421
00:16:38,413 --> 00:16:39,862
Je hebt hier niets.

422
00:16:39,965 --> 00:16:42,655
Dr Montgomery
Hazel Harcourt nooit ontmoet.

423
00:16:42,656 --> 00:16:44,550
Ze heeft nooit met haar gesproken,
heb haar nooit geadviseerd,

424
00:16:44,551 --> 00:16:45,965
heeft haar nooit behandeld.

425
00:16:45,966 --> 00:16:48,688
En het medische advies van de dokter
door iemand verkeerd werd voorgesteld

426
00:16:48,689 --> 00:16:50,240
die absoluut geen gezag heeft.

427
00:16:50,241 --> 00:16:52,531
En geen enkele jury zal kruisigen
een vrouw voor woorden

428
00:16:52,532 --> 00:16:53,654
ze waren niet eens van haar.

429
00:16:53,655 --> 00:16:54,654
O, dat is discutabel.

430
00:16:54,655 --> 00:16:55,965
Dat is het niet.

431
00:16:55,966 --> 00:16:57,067
De wet is duidelijk.

432
00:16:57,068 --> 00:16:58,310
Ook niet relevant.

433
00:16:58,413 --> 00:17:00,206
Het duurt een eeuwigheid

434
00:17:00,310 --> 00:17:01,965
om dit voor een jury te krijgen.

435
00:17:02,068 --> 00:17:03,379
En in de tussentijd,

436
00:17:03,482 --> 00:17:04,862
Ik ga doen waar ik goed in ben.

437
00:17:04,965 --> 00:17:06,517
Vrouwen lastigvallen?

438
00:17:07,724 --> 00:17:09,241
Slechts één in het bijzonder.

439
00:17:10,655 --> 00:17:14,758
Ik sleep die van Madison Montgomery
naam tot in de kern van de aarde

440
00:17:14,862 --> 00:17:18,034
en haar reputatie verscheuren
stuk voor stuk.

441
00:17:19,068 --> 00:17:22,448
Ik zal het proces vertragen
met moties en verklaringen.

442
00:17:22,551 --> 00:17:25,275
Ze zal uiteindelijk breken.

443
00:17:25,379 --> 00:17:26,827
En regelen

444
00:17:26,931 --> 00:17:28,551
gewoon om mij weg te laten gaan.

445
00:17:28,655 --> 00:17:31,005
Mike, er zijn genoeg dingen
vrouwen zouden doen

446
00:17:31,034 --> 00:17:32,517
om je weg te laten gaan.

447
00:17:32,620 --> 00:17:34,034
Settelen is daar niet één van.

448
00:17:34,137 --> 00:17:35,397
Wacht, wacht even, raadsman.

449
00:17:36,344 --> 00:17:38,551
Laten we het voorspel overslaan, oké?

450
00:17:38,655 --> 00:17:40,206
Wat is de vraag?

451
00:17:47,655 --> 00:17:48,931
Jammie.

452
00:17:53,586 --> 00:17:54,655
Oh.
[grinnikt]

453
00:17:54,758 --> 00:17:56,388
Kom op, Mike.
Je vermoordt mij.

454
00:17:56,413 --> 00:17:57,931
Voorzichtig, Bill.

455
00:17:58,034 --> 00:18:00,241
Voordat je stikt
op die trots van jou.

456
00:18:00,344 --> 00:18:02,275
CHELSEA:
Ik kan het niet geloven

457
00:18:02,379 --> 00:18:03,724
hij dient een aanklacht in.

458
00:18:03,827 --> 00:18:06,034
Hij zou zich moeten verontschuldigen
omdat je ons in een hinderlaag hebt gelokt.

459
00:18:07,068 --> 00:18:08,965
Als hij echt een verslaggever is,

460
00:18:09,068 --> 00:18:11,103
misschien heeft hij het gezien
als hij gewoon zijn werk doet?

461
00:18:11,104 --> 00:18:13,861
Dat omvat niet het duwen
je telefoon in de gezichten van mensen.

462
00:18:13,862 --> 00:18:16,551
Ik ben een publiek figuur,
geen publiek bezit.

463
00:18:16,552 --> 00:18:19,171
Ik waardeer het
jij komt mij te hulp.

464
00:18:19,172 --> 00:18:21,344
Ik was niet van plan hem toe te laten
punk jij.

465
00:18:21,345 --> 00:18:23,378
Hij kan maar beter blij zijn
het enige dat ik kraakte was zijn telefoon

466
00:18:23,379 --> 00:18:25,274
in plaats van testen
die rechtse haken die we oefenden.

467
00:18:25,275 --> 00:18:27,241
- Hmm. [grinnikt]
- [grinnikt]

468
00:18:27,344 --> 00:18:29,994
Als dat zo was, zou ik je meenemen
hier weg in handboeien.

469
00:18:29,995 --> 00:18:31,792
Wat,
Dus hij dient geen aanklacht in?

470
00:18:31,793 --> 00:18:32,843
Gelukkig niet.

471
00:18:32,931 --> 00:18:34,191
Ik heb hem kunnen kalmeren.

472
00:18:34,192 --> 00:18:36,378
Maar hij wil dat je betaalt
voor de telefoonschade.

473
00:18:36,379 --> 00:18:38,189
Zeg hem dat ik zijn telefoon koop
in plaats daarvan.

474
00:18:38,190 --> 00:18:40,757
Dat is slim. Je kunt het je niet veroorloven
voor die opname

475
00:18:40,758 --> 00:18:41,896
om daar weg te gaan.

476
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
Ik zal zien wat ik kan doen,
maar geen beloftes.

477
00:18:46,517 --> 00:18:48,689
"Echtgenoot van veelbelovende politicus

478
00:18:48,793 --> 00:18:51,275
gezien met mysterieuze man
in een plaatselijk motel."

479
00:18:51,379 --> 00:18:53,309
Het is een beetje woordig,
denk je niet?

480
00:18:53,379 --> 00:18:56,344
Het zou niet voorbij gaan
elke fatsoenlijke redacteur.

481
00:18:56,448 --> 00:18:57,498
Schattig.

482
00:18:58,620 --> 00:19:00,965
Maar hoeveel
weet uw man dat?

483
00:19:01,068 --> 00:19:03,689
over uw clandestiene bijeenkomsten?

484
00:19:03,690 --> 00:19:06,481
Oh, niet dat het iets is
Jouw zaak, maar Martin weet het

485
00:19:06,482 --> 00:19:10,000
waar mijn bronnen soms de voorkeur aan geven
om te praten, weg van nieuwsgierige blikken.

486
00:19:10,103 --> 00:19:11,413
Sommigen toch.

487
00:19:12,413 --> 00:19:14,523
Nou, dat moet zo zijn
een gevoelige bron

488
00:19:14,586 --> 00:19:16,396
voor dat soort
van mantel en dolk.

489
00:19:17,241 --> 00:19:21,103
Je zou niet schrijven
over mannenprostitutie?

490
00:19:21,206 --> 00:19:22,965
Wauw.

491
00:19:23,068 --> 00:19:24,118
Hoe wist je dat?

492
00:19:24,119 --> 00:19:27,171
Ja, en zoals je bent
de trotse eigenaar

493
00:19:27,172 --> 00:19:28,792
van Heart Attach Escort Service,

494
00:19:28,862 --> 00:19:30,827
Vind je het erg om mij een offerte te geven?

495
00:19:31,827 --> 00:19:32,965
Nee?

496
00:19:33,068 --> 00:19:36,000
Ik denk dat we dit kunnen behouden
off-the-record dan.

497
00:19:37,551 --> 00:19:39,103
Heb jij ooit Superman gelezen?

498
00:19:39,206 --> 00:19:40,827
Het is een geweldige klassieke strip.

499
00:19:40,931 --> 00:19:42,413
Er is een karakter,

500
00:19:42,517 --> 00:19:43,655
Jimmy Olsen,

501
00:19:43,758 --> 00:19:45,586
- fotograaf voor de krant.
- Mm.

502
00:19:45,689 --> 00:19:47,241
Ja, hij is een goede kerel.

503
00:19:47,344 --> 00:19:50,034
Trouw maar ongelukkig.

504
00:19:50,137 --> 00:19:53,103
Hij heeft Superman altijd nodig
om naar binnen te duiken en hem te redden

505
00:19:53,206 --> 00:19:56,724
van welke puinhoop dan ook
hij is binnengelopen.

506
00:19:56,827 --> 00:20:00,275
Ik neem aan dat je Superman bent
in dit scenario?

507
00:20:01,482 --> 00:20:03,793
Ik ben veel erger genoemd.

508
00:20:12,551 --> 00:20:14,206
[lijn rinkelt]

509
00:20:14,310 --> 00:20:16,379
[telefoon zoemt]

510
00:20:16,482 --> 00:20:17,586
Ja.

511
00:20:17,689 --> 00:20:19,758
We hebben een probleem.
Joey Armstrong

512
00:20:19,862 --> 00:20:21,931
- iemand volgt mij.
- Weet je het zeker?

513
00:20:22,034 --> 00:20:24,896
Ja. Ja, hij kwam mij net tegen

514
00:20:24,897 --> 00:20:27,171
om met mij te praten over een ontmoeting
iemand in een motel.

515
00:20:27,172 --> 00:20:29,689
Wacht, wacht, wacht, wacht.
Wacht even. Dat klinkt suus.

516
00:20:29,793 --> 00:20:32,023
- Hij denkt niet dat je...
- Een affaire hebben.

517
00:20:32,024 --> 00:20:33,930
Dat, of ik heb het
een prostitutieverslaving.

518
00:20:33,931 --> 00:20:36,655
Hoe dan ook, hij weet het niet
dat het een politieoperatie is.

519
00:20:36,656 --> 00:20:38,826
En wat zijn man ook zag,
hij herkende je niet.

520
00:20:38,827 --> 00:20:40,516
Nou ja, denk ik
de dekking werpt zijn vruchten af.

521
00:20:40,517 --> 00:20:41,655
Voor nu.

522
00:20:41,758 --> 00:20:44,310
Wat als Joey Armstrong
snuffelt rond?

523
00:20:44,413 --> 00:20:47,551
Mensen, dit is het laatste
we hebben het nu nodig.

524
00:20:47,953 --> 00:20:52,240
GRAYSON [rustig]:
Ik doe dit om je te beschermen.

525
00:20:52,241 --> 00:20:54,068
Bescherm mij?

526
00:20:54,172 --> 00:20:55,672
Ik ben degene die je leven heeft gered.

527
00:20:55,758 --> 00:20:56,965
Ik heb het protocol overtreden.

528
00:20:57,068 --> 00:20:58,689
Ik riskeerde mijn licentie,

529
00:20:58,793 --> 00:21:00,724
mijn carrière, alles voor jou.

530
00:21:00,827 --> 00:21:02,172
Je begrijpt het niet.

531
00:21:02,173 --> 00:21:03,309
Maak mij dan.

532
00:21:03,310 --> 00:21:04,896
Vertel me wat er aan de hand is.

533
00:21:05,000 --> 00:21:06,241
Oké.

534
00:21:06,344 --> 00:21:07,689
Het is...

535
00:21:07,793 --> 00:21:10,586
het is de bloedbank.
Ik heb toegang...

536
00:21:12,034 --> 00:21:13,482
Raak mij.

537
00:21:13,483 --> 00:21:14,619
Wat?

538
00:21:14,620 --> 00:21:16,034
Lia kijkt. Raak mij. Nu.

539
00:21:16,035 --> 00:21:18,033
- Nee, ik...
- Wees er niet zo krenterig over!

540
00:21:18,034 --> 00:21:19,931
- [kreunt]
- [hijgen]

541
00:21:20,034 --> 00:21:21,482
Het voelde alsof je dat meende.

542
00:21:21,586 --> 00:21:22,655
Kun je mij dat kwalijk nemen?

543
00:21:22,656 --> 00:21:24,171
- LIA: Wat in vredesnaam?
- Eh, ik ben klaar.

544
00:21:24,172 --> 00:21:25,585
Ik blijf hem vertellen dat het voorbij is,

545
00:21:25,586 --> 00:21:27,447
- en hij accepteert geen nee
voor een antwoord. - Ashley,

546
00:21:27,448 --> 00:21:28,964
Ashley,
als je me even wilt horen...

547
00:21:28,965 --> 00:21:30,206
De vrouw heeft gesproken.

548
00:21:30,310 --> 00:21:32,103
Terug naar het laboratorium.

549
00:21:43,965 --> 00:21:45,015
[zoenen]

550
00:21:48,482 --> 00:21:49,931
[grinniken]

551
00:21:50,034 --> 00:21:51,896
Je verstopte je echt om de hoek

552
00:21:52,000 --> 00:21:53,413
totdat Mona en Laura vertrokken?

553
00:21:53,517 --> 00:21:55,103
[lacht]

554
00:21:55,104 --> 00:21:57,654
Ik vond het niet erg. Het herinnerde me eraan
weer van de middelbare school...

555
00:21:57,655 --> 00:22:00,171
wachten tot de ouders weggaan
zodat ik door het raam kon sluipen.

556
00:22:00,172 --> 00:22:01,517
Heb je dat echt gedaan?

557
00:22:01,620 --> 00:22:02,793
O, meer dan eens.

558
00:22:02,896 --> 00:22:04,448
Je weet dat ik dat nooit zou kunnen.

559
00:22:04,551 --> 00:22:09,344
[grinnikt] Zelfs niet voor een tijdje
intieme zoensessie.

560
00:22:09,345 --> 00:22:12,205
Oh, dan denk ik dat we er nog meer hebben
goed te maken dan gisteravond.

561
00:22:12,206 --> 00:22:13,379
Ja, dat doen we.

562
00:22:13,482 --> 00:22:14,742
Je kunt het dus beter goed maken.

563
00:22:14,827 --> 00:22:17,137
- [grinnikt]
- [giechelen]

564
00:22:17,241 --> 00:22:19,068
$40 miljoen?

565
00:22:19,172 --> 00:22:21,172
Je kunt niet serieus zijn.

566
00:22:21,275 --> 00:22:24,551
Voor alle pijn en lijden
mijn cliënt heeft het doorstaan.

567
00:22:24,655 --> 00:22:26,172
En natuurlijk

568
00:22:26,275 --> 00:22:27,775
we verwachten dat Dr. Montgomery betaalt

569
00:22:27,776 --> 00:22:29,688
voor het kind
lopende medische kosten.

570
00:22:29,689 --> 00:22:31,069
Zij is verantwoordelijk voor hen.

571
00:22:31,103 --> 00:22:34,413
Niet meer verantwoordelijk
dan een droogte voor een overstroming is.

572
00:22:34,517 --> 00:22:37,034
Luister, ik ben open
om een schikking te bespreken

573
00:22:37,137 --> 00:22:38,517
als het zinvol is

574
00:22:38,518 --> 00:22:40,171
maar dat is geen aanbod...
het is theater.

575
00:22:40,172 --> 00:22:43,103
Heb je de kleine jongen gezien?
wie stierf er bijna?

576
00:22:43,206 --> 00:22:44,310
[ grinnikt zachtjes]

577
00:22:44,413 --> 00:22:45,482
Gezicht van een engel.

578
00:22:45,586 --> 00:22:48,896
En het filmpje
van het snikken van Hazel Harcourt?

579
00:22:49,000 --> 00:22:50,965
[grinnikt]
Oh, dat is Oscar-waardig.

580
00:22:50,966 --> 00:22:52,205
Ze vertelt het aan de hele wereld

581
00:22:52,206 --> 00:22:54,103
hoe dicht ze bij verlies kwam

582
00:22:54,206 --> 00:22:55,758
het licht van haar leven.

583
00:22:55,862 --> 00:22:58,413
Dankzij die van uw klant
harteloze onverschilligheid.

584
00:22:58,517 --> 00:22:59,896
[lachen]

585
00:23:01,482 --> 00:23:04,068
Je weet dat dit allemaal BS is,

586
00:23:04,172 --> 00:23:06,896
en jij bent bereid
om een onschuldig kind uit te buiten

587
00:23:07,000 --> 00:23:08,724
gewoon om wraak te nemen?

588
00:23:08,827 --> 00:23:11,379
Ik vertegenwoordig slechts
de belangen van mijn cliënt.

589
00:23:11,482 --> 00:23:12,896
Dat is wat advocaten doen.

590
00:23:13,000 --> 00:23:14,862
Dit is wat bodemfeeders doen.

591
00:23:14,965 --> 00:23:16,015
REKENING:
Weet je, ik...

592
00:23:16,068 --> 00:23:18,724
Ik heb je meer krediet gegeven, Mike.

593
00:23:18,827 --> 00:23:20,896
Je was een pijn in de kont

594
00:23:21,000 --> 00:23:23,793
en jij was te veel moeite
rond te houden,

595
00:23:23,896 --> 00:23:26,000
maar verdomd als je dat niet was
een goede advocaat.

596
00:23:26,103 --> 00:23:29,113
En nu ben je veranderd in
een ambulancejager? Een druktemaker?

597
00:23:29,114 --> 00:23:31,550
Zeker
Wil je zo laag zinken?

598
00:23:31,551 --> 00:23:33,310
Ik ken al je trucjes, Bill.

599
00:23:33,413 --> 00:23:37,586
Bewaar dus je vleierij
en zelfingenomen bezorgdheid.

600
00:23:38,620 --> 00:23:40,689
De verzekeringsmaatschappij
gaat regelen.

601
00:23:40,793 --> 00:23:42,137
Dat is onvermijdelijk.

602
00:23:42,241 --> 00:23:46,068
Maar zal uw cliënt dat ook doen?
heb nog steeds een carrière

603
00:23:46,172 --> 00:23:49,034
na de openbare rechtbank
is de mening klaar met hen?

604
00:23:49,137 --> 00:23:50,344
Hm?

605
00:23:50,448 --> 00:23:52,000
Weet je,

606
00:23:52,103 --> 00:23:54,448
alles wat nodig is...

607
00:23:54,551 --> 00:23:56,310
gewoon een kleine upload.

608
00:23:56,413 --> 00:23:57,463
Hm.

609
00:23:57,517 --> 00:23:59,137
Of...

610
00:23:59,241 --> 00:24:00,896
je kunt het voorkomen.

611
00:24:01,000 --> 00:24:02,862
Overtuig uw klant om een ​​schikking te treffen.

612
00:24:02,965 --> 00:24:04,068
Onmiddellijk.

613
00:24:05,103 --> 00:24:07,689
Je bedoelt toegeven aan afpersing?

614
00:24:07,793 --> 00:24:09,448
Dikke kans, Mike.

615
00:24:09,551 --> 00:24:11,413
Ik zal het nooit begrijpen

616
00:24:11,517 --> 00:24:13,927
hoe ieder kind van jou
turned out to be an idealist.

617
00:24:14,896 --> 00:24:17,666
Het moet die sociale rechtvaardigheid zijn
krijgerskant van de familie.

618
00:24:18,482 --> 00:24:19,620
Maar jij en ik,

619
00:24:19,724 --> 00:24:22,000
wij weten wat maakt
de wereld gaat rond.

620
00:24:24,517 --> 00:24:26,482
Je walgt van mij, Mike.

621
00:24:28,275 --> 00:24:29,689
Ga weg.

622
00:24:31,655 --> 00:24:32,705
Pas jezelf aan.

623
00:24:33,931 --> 00:24:37,275
Maar als deze video wegvalt,

624
00:24:37,379 --> 00:24:38,793
onthoud...

625
00:24:40,379 --> 00:24:41,827
Je had de kans om het te stoppen.

626
00:24:43,896 --> 00:24:45,862
Mmm, mmm, mmm.

627
00:24:51,724 --> 00:24:53,275
[telefoon zoemt]

628
00:24:54,275 --> 00:24:55,379
Wat nu?

629
00:24:55,482 --> 00:24:57,000
We hebben een andere situatie.

630
00:24:57,001 --> 00:24:59,688
Ik wil dat je uitzoekt wat er is
aan de hand met Joey Armstrong.

631
00:24:59,689 --> 00:25:01,931
Joey? Hoe zit het met hem?

632
00:25:01,932 --> 00:25:04,309
Om de een of andere reden heeft hij dat wel
zijn handlangers volgen Smitty.

633
00:25:04,310 --> 00:25:05,413
En?

634
00:25:05,517 --> 00:25:07,267
Wat is Smitty
hiermee te maken hebben?

635
00:25:08,000 --> 00:25:09,344
Is hij jouw bron?

636
00:25:09,345 --> 00:25:10,964
Jij hebt de Duprees meegenomen
hierin?

637
00:25:10,965 --> 00:25:12,015
Alleen hij.

638
00:25:12,068 --> 00:25:13,118
Hij bracht mij de fooi.

639
00:25:13,206 --> 00:25:14,482
En als hij met het pistool springt

640
00:25:14,483 --> 00:25:16,964
en publiceert alles
voordat dit in het kwadraat is...

641
00:25:16,965 --> 00:25:18,931
Dat zal hij niet doen.
Het maakt deel uit van onze deal.

642
00:25:18,932 --> 00:25:21,619
Er wordt niets gepubliceerd totdat
Ik geef hem groen licht.

643
00:25:21,620 --> 00:25:24,310
Vroeger bedoel je
Ik geef hem

644
00:25:24,413 --> 00:25:25,551
Verdomme, Jakob.

645
00:25:25,552 --> 00:25:27,343
Hij zal een strak deksel houden
hierover, Pops.

646
00:25:27,344 --> 00:25:28,448
Ik vertrouw hem.

647
00:25:29,413 --> 00:25:31,275
Smitty.

648
00:25:31,379 --> 00:25:32,896
Ashley. Hoi.

649
00:25:32,897 --> 00:25:34,136
- Hoe gaat het?
- Ik hoorde dat je dat was

650
00:25:34,137 --> 00:25:36,007
- laatst naar mij op zoek.
- Ja,

651
00:25:36,008 --> 00:25:37,792
Ik dacht gewoon dat je dat wel kon
help mij met wat dingen,

652
00:25:37,793 --> 00:25:40,241
maar Shanice
daadwerkelijk de lege plekken ingevuld.

653
00:25:40,344 --> 00:25:43,034
Bloed en plasma, toch?

654
00:25:43,035 --> 00:25:44,619
Het klinkt als
een heel interessant verhaal

655
00:25:44,620 --> 00:25:45,760
jij doet onderzoek.

656
00:25:45,827 --> 00:25:48,344
Ja, interessant
waarschijnlijk overschat.

657
00:25:48,448 --> 00:25:50,206
Het is meer dan wat dan ook een PSA.

658
00:25:50,310 --> 00:25:52,931
Het is een bewustwordingsstuk
over bevoorradingsproblemen.

659
00:25:53,034 --> 00:25:55,137
Het is niets dat de aandacht trekt.

660
00:25:55,138 --> 00:25:57,516
Maar ik ben eigenlijk hier
om mijn schoonmoeder te zien, dus...

661
00:25:57,517 --> 00:25:59,068
O. Hoe zit het?

662
00:25:59,172 --> 00:26:00,896
De cotillion komt eraan.

663
00:26:01,896 --> 00:26:03,766
Je hebt gebruikt
dat excuus eerder tegen mij.

664
00:26:05,413 --> 00:26:08,758
En bovendien die van Nicole
toch niet meer hier.

665
00:26:08,862 --> 00:26:11,517
Je kunt haar altijd verlaten
een notitie.

666
00:26:11,620 --> 00:26:13,965
Ik stel voor om haar een sms te sturen,
maar, eh,

667
00:26:14,068 --> 00:26:18,137
Naomi zei dat je het leuk vindt
de ouderwetse pen en papier.

668
00:26:18,138 --> 00:26:19,826
Ja, nou,
het werkte voor Hemingway.

669
00:26:19,827 --> 00:26:22,379
Maar als Nicole's kantoor
is op slot, ik kan...

670
00:26:22,482 --> 00:26:24,896
Ik heb toegang
naar Nicole's kantoor.

671
00:26:24,897 --> 00:26:26,309
VROUW [over PA]:
Ordelijk naar 211.

672
00:26:26,310 --> 00:26:27,343
[liftbel rinkelt]

673
00:26:27,344 --> 00:26:28,827
In geval van nood.

674
00:26:29,793 --> 00:26:32,241
Dit is geen noodgeval.

675
00:26:32,344 --> 00:26:33,724
Hangt af van je definitie.

676
00:26:35,068 --> 00:26:36,118
Kom met mij mee.

677
00:26:41,334 --> 00:26:46,516
Weet je, Elon, als je komt
naar mijn werkplek

678
00:26:46,517 --> 00:26:47,827
dat uniform dragen,

679
00:26:47,931 --> 00:26:49,431
het maakt mijn klanten nerveus.

680
00:26:49,432 --> 00:26:50,481
Goed.

681
00:26:50,482 --> 00:26:52,586
Misschien spelen ze schoner.

682
00:26:52,587 --> 00:26:54,343
De laatste keer dat we elkaar spraken
face-to-face,

683
00:26:54,344 --> 00:26:57,586
Je vertelde me dat dat niet zo was
geïnteresseerd in de rode markt.

684
00:26:57,689 --> 00:26:58,862
Nog steeds niet.

685
00:26:58,863 --> 00:26:59,964
Klopt dat?

686
00:26:59,965 --> 00:27:01,793
Toen we elkaar voor het laatst spraken,

687
00:27:01,896 --> 00:27:05,379
Je vertelde me dat je ging lanceren
een undercoveronderzoek

688
00:27:05,482 --> 00:27:07,275
om de leider te pakken te krijgen, dit...

689
00:27:07,379 --> 00:27:09,379
Spietser kerel.

690
00:27:09,482 --> 00:27:12,862
[grinnikt]: Waarom-waarom
zou ik nu uit alle tijden kiezen

691
00:27:12,965 --> 00:27:14,482
om in dat bedrijf te stappen?

692
00:27:14,483 --> 00:27:15,930
Want als je dacht
een concurrent

693
00:27:15,931 --> 00:27:17,758
stond op het punt te vallen,

694
00:27:17,862 --> 00:27:19,103
Ik weet het niet,

695
00:27:19,206 --> 00:27:21,196
Misschien ben je bereid
naar binnen glijden,

696
00:27:21,206 --> 00:27:23,976
vestig jezelf terwijl
de markt is nog steeds in chaos.

697
00:27:24,965 --> 00:27:26,275
Weet je,

698
00:27:26,379 --> 00:27:29,482
je hebt ze allemaal fijn afgestemd
observatievermogen.

699
00:27:29,586 --> 00:27:31,344
Dus je hebt het waarschijnlijk gemerkt

700
00:27:31,448 --> 00:27:34,103
terwijl je liep
via mijn casino zojuist

701
00:27:34,206 --> 00:27:37,689
al die mensen letterlijk
hun geld weggooien.

702
00:27:38,689 --> 00:27:39,949
Dat is mijn bedrijfsmodel.

703
00:27:40,034 --> 00:27:42,517
Er is geen nachtmerrie-logistiek,

704
00:27:42,620 --> 00:27:44,517
geen koeling nodig,

705
00:27:44,620 --> 00:27:46,172
en geen bloed op het tapijt.

706
00:27:46,275 --> 00:27:48,655
Nou ja, in ieder geval niet dagelijks.

707
00:27:48,758 --> 00:27:50,275
Wij weten het allebei

708
00:27:50,379 --> 00:27:53,103
er zijn grotere winstmarges
op de rode markt.

709
00:27:53,206 --> 00:27:57,206
Je denkt echt dat ik wil verkopen
Bloed alsof het illegale whisky is?

710
00:27:57,207 --> 00:27:59,585
En waarom praten we überhaupt?
hierover?

711
00:27:59,586 --> 00:28:00,793
Ik vertelde het je de laatste keer

712
00:28:00,896 --> 00:28:02,344
hoe weerzinwekkend ben ik bij het idee.

713
00:28:02,448 --> 00:28:05,413
Mm. Destijds was je dat niet
waarbij Bradley Smith werd gevolgd.

714
00:28:05,517 --> 00:28:07,275
Tenminste niet dat ik wist.

715
00:28:07,379 --> 00:28:10,965
Is dat het verhaal?
Jimmy Olsen jaagt?

716
00:28:12,137 --> 00:28:13,862
Fascinerend.

717
00:28:13,965 --> 00:28:16,655
Oké, waar gaat dit over?

718
00:28:19,448 --> 00:28:21,448
Dit is een open onderzoek.

719
00:28:21,551 --> 00:28:23,758
Jacob kan mij niets vertellen,
maar jij kunt het.

720
00:28:23,862 --> 00:28:26,332
- Ik weet niet wat je denkt...
- Kom op, Smitty.

721
00:28:26,793 --> 00:28:28,586
Je zit hierin tot je nek.

722
00:28:28,689 --> 00:28:31,758
Ondertussen, chef Whitmore
is hier en bedreigt levens.

723
00:28:31,862 --> 00:28:34,137
Grayson's, de mijne.

724
00:28:34,138 --> 00:28:36,033
Je verwacht dat ik geloof
dat je niet weet waarom?

725
00:28:36,034 --> 00:28:38,624
Je denkt echt
dat chef Whitmore erbij betrokken is?

726
00:28:38,724 --> 00:28:40,793
Ik weet dat ze erbij betrokken is.

727
00:28:40,794 --> 00:28:42,550
En ik weet het
dat ze Grayson aan het rennen heeft

728
00:28:42,551 --> 00:28:45,321
een soort nevenoperatie
met het bloed van het ziekenhuis.

729
00:28:46,000 --> 00:28:48,110
Dat zijn uw exposities
over, toch?

730
00:28:48,172 --> 00:28:51,206
Sorry, ik kan geen details delen
over al mijn verhalen,

731
00:28:51,310 --> 00:28:53,103
zelfs niet met mijn man.

732
00:28:53,206 --> 00:28:56,310
Dat weet Martin dus niet
twee mensen zijn neergestoken.

733
00:28:57,758 --> 00:28:58,896
Of dat Jakob,

734
00:28:59,000 --> 00:29:01,172
zijn familie, gesprongen?

735
00:29:02,310 --> 00:29:03,862
Ja, misschien zou hij dat wel moeten doen.

736
00:29:03,863 --> 00:29:05,343
Misschien moet ik het hem zelf vertellen.

737
00:29:05,344 --> 00:29:07,171
En terwijl ik toch bezig ben,
Ik zal het zeker vermelden

738
00:29:07,172 --> 00:29:09,342
hoe je hebt gehackt
in de computer van zijn moeder.

739
00:29:09,655 --> 00:29:11,034
[snuiven]

740
00:29:11,137 --> 00:29:13,206
Wauw.
[grinnikt] Dat is...

741
00:29:13,207 --> 00:29:15,619
twee chantages op één dag.
Ik moet iets goed doen.

742
00:29:15,620 --> 00:29:17,517
Nee, dit is geen chantage.
Smitty.

743
00:29:18,482 --> 00:29:20,034
Dit is wanhoop.

744
00:29:20,035 --> 00:29:21,171
[huivert]

745
00:29:21,172 --> 00:29:22,412
Ze probeerden Grayson te vermoorden.

746
00:29:22,413 --> 00:29:24,137
Ik probeer het gewoon
om erachter te komen waarom.

747
00:29:25,137 --> 00:29:26,482
Als het helpt,

748
00:29:26,586 --> 00:29:28,724
Hem vermoorden was niet het doel.

749
00:29:29,724 --> 00:29:31,103
Wat was er dan?

750
00:29:32,137 --> 00:29:34,000
Zorg ervoor dat hij in de rij blijft.

751
00:29:36,310 --> 00:29:38,000
Dit is groter dan Garland.

752
00:29:39,206 --> 00:29:41,965
Andere ziekenhuizen,
andere bloedbanken.

753
00:29:42,068 --> 00:29:44,827
God, is dat de reden waarom de chef
wil dat hij vrijwilligerswerk doet

754
00:29:44,931 --> 00:29:45,981
in de gratis kliniek?

755
00:29:48,655 --> 00:29:50,689
Wacht, wat zei je net?

756
00:29:50,793 --> 00:29:52,827
Zo snel terug?

757
00:29:53,931 --> 00:29:56,068
Ik kwam eraan
om zich te verontschuldigen bij Ashley.

758
00:29:56,172 --> 00:29:58,275
Ze is al uitgeklokt.

759
00:29:58,379 --> 00:30:00,896
Waarschijnlijk het beste
om afstand te houden

760
00:30:01,000 --> 00:30:02,931
voor jou en voor haar.

761
00:30:02,932 --> 00:30:05,240
We zijn uit elkaar, oké?
Zo genoeg met de bedreigingen.

762
00:30:05,241 --> 00:30:07,481
Je zult niet veel tijd hebben
toch voor romantiek.

763
00:30:07,482 --> 00:30:09,592
Je zult het te druk hebben
je burgerplicht doen,

764
00:30:09,620 --> 00:30:11,551
vrijwilligerswerk in de kliniek.

765
00:30:11,552 --> 00:30:12,895
Ik zei het je,
Derek wil niet dat ik kom

766
00:30:12,896 --> 00:30:14,274
- ergens in de buurt van die plaats.
- Mm-hmm.

767
00:30:14,275 --> 00:30:16,103
Tot ik over zijn hoofd ging.

768
00:30:16,206 --> 00:30:18,310
Aan Leslie Thomas.

769
00:30:18,413 --> 00:30:21,137
Vanavond is je eerste dienst.

770
00:30:23,724 --> 00:30:27,034
Dus ik ook, Mike
is de tegenpartij?

771
00:30:27,137 --> 00:30:28,448
Voor ons was het ook nieuws.

772
00:30:28,551 --> 00:30:31,000
En niemand heeft een probleem
hiermee?

773
00:30:31,103 --> 00:30:33,453
Als hij alleen maar deze koffer gebruikt
om terug te gaan naar papa,

774
00:30:33,551 --> 00:30:35,793
Is dat niet zo, ik weet het niet,
illegaal?

775
00:30:35,896 --> 00:30:37,456
Helaas veel dingen

776
00:30:37,482 --> 00:30:39,137
die ronduit onethisch zijn

777
00:30:39,138 --> 00:30:41,240
- zijn nog steeds volkomen legaal.
- BILL: Ja.

778
00:30:41,241 --> 00:30:42,757
Als hij kan claimen
dat hij vertegenwoordigt

779
00:30:42,758 --> 00:30:44,275
het belang van zijn cliënt,

780
00:30:44,379 --> 00:30:46,549
de Orde van Advocaten van de Staat
zal hem niet aanraken.

781
00:30:46,620 --> 00:30:48,448
[zucht]
Dat is krankzinnig.

782
00:30:48,551 --> 00:30:50,896
Ja, nou,
welkom in het rechtssysteem.

783
00:30:50,897 --> 00:30:52,861
Maar toch,
het zou in ons voordeel kunnen werken.

784
00:30:52,862 --> 00:30:55,620
Ik ken Mike's draaiboek,
dus we kunnen gewoon, weet je,

785
00:30:55,621 --> 00:30:57,585
countert zijn zetten eerder
hij kan ze zelfs implementeren.

786
00:30:57,586 --> 00:30:59,586
Blijf een stap voor
de hele tijd.

787
00:30:59,689 --> 00:31:00,758
Ik vind het leuk.

788
00:31:00,862 --> 00:31:02,344
[zucht]
Of...

789
00:31:02,448 --> 00:31:04,793
misschien verwijs je mij door
naar een andere advocaat?

790
00:31:04,794 --> 00:31:08,688
- Is dat echt wat je wilt?
-CHELSEA: Nee,

791
00:31:08,689 --> 00:31:10,034
dat is het niet.

792
00:31:10,137 --> 00:31:13,689
Mijn vader en Naomi zijn de mensen
je wilt in je hoek.

793
00:31:13,793 --> 00:31:16,896
Niemand gaat voor je vechten
zoals familie dat doet.

794
00:31:16,897 --> 00:31:18,205
Ze heeft een punt, Madison.

795
00:31:18,206 --> 00:31:19,517
Wij hebben wel een rol in het spel.

796
00:31:20,551 --> 00:31:23,827
Ik haat het gewoon dat deze zaak bestaat
waardoor jullie allemaal zoveel problemen krijgen.

797
00:31:23,931 --> 00:31:26,101
Chelsea werd bijna gearresteerd
mij verdedigen.

798
00:31:28,137 --> 00:31:29,655
Chelsea?

799
00:31:32,689 --> 00:31:34,859
Ik was aan het wachten
voor het juiste moment om het je te vertellen.

800
00:31:39,063 --> 00:31:42,792
Het was eigenlijk niet zo diep.
Een of andere verslaggever

801
00:31:42,793 --> 00:31:44,895
bij Orphey Gene heeft een beetje
te handig met zijn vragen,

802
00:31:44,896 --> 00:31:46,586
dus ik heb hem terug afgezet.

803
00:31:46,689 --> 00:31:48,379
- Terugtrekken, hoe?
- Ik zei dat hij moest bewegen.

804
00:31:48,413 --> 00:31:50,655
Hij bewoog niet, dus ik verplaatste hem.

805
00:31:50,758 --> 00:31:52,655
Dus het werd fysiek.

806
00:31:52,758 --> 00:31:54,988
Het was amper een tikje,
maar hij liet zijn telefoon vallen

807
00:31:54,989 --> 00:31:56,826
en zijn scherm barstte
en opeens begint hij te schreeuwen

808
00:31:56,827 --> 00:31:58,275
alsof ik een aanval heb gepleegd.

809
00:31:58,379 --> 00:32:01,586
MADISON:
Gelukkig was chef Hawthorne er om te bemiddelen.

810
00:32:01,587 --> 00:32:02,861
Chelsea probeerde de telefoon te kopen,

811
00:32:02,862 --> 00:32:04,481
maar de verslaggever gaf geen krimp.

812
00:32:04,482 --> 00:32:06,137
Hm. Mm.

813
00:32:06,241 --> 00:32:08,137
Eén keer raden wie hem heeft gestuurd.

814
00:32:08,241 --> 00:32:10,241
- Klassieke Mike.
- Ja.

815
00:32:10,344 --> 00:32:13,000
Aas Chelsea
haar kalmte te verliezen

816
00:32:13,103 --> 00:32:14,620
en krijg een reactie op de camera.

817
00:32:16,103 --> 00:32:18,034
Het spijt me zo.
Alles goed, lieverd?

818
00:32:18,137 --> 00:32:19,620
Het gaat goed met me.

819
00:32:20,620 --> 00:32:22,586
Met mij gaat het eigenlijk beter dan prima.

820
00:32:23,586 --> 00:32:26,137
Nu ik het weet
het was Mike die die kerel stuurde,

821
00:32:26,241 --> 00:32:27,441
Ik ben blij dat ik hem niet heb toegelaten

822
00:32:27,442 --> 00:32:29,102
- duw ons rond.
- [Bill grinnikt]

823
00:32:29,103 --> 00:32:30,482
Dat is mijn meisje.

824
00:32:31,482 --> 00:32:35,655
Dus Lia dringt erop aan dat Grayson
toegestaan in de kliniek?

825
00:32:35,758 --> 00:32:38,137
- Ja.
- En weet je dit hoe?

826
00:32:38,241 --> 00:32:40,344
Mijn ex-verloofde beheert het.

827
00:32:41,379 --> 00:32:43,689
O, ik wist het niet
Jij en Derek waren nog steeds...

828
00:32:43,793 --> 00:32:45,103
communiceren.

829
00:32:45,206 --> 00:32:46,896
Wij zijn vrienden.

830
00:32:46,897 --> 00:32:48,654
Hoe dan ook, Derek wilde niet
Grayson daar.

831
00:32:48,655 --> 00:32:49,793
Hij vocht ertegen.

832
00:32:49,794 --> 00:32:51,309
- Door jou.
- Omdat hij hem niet vertrouwt.

833
00:32:51,310 --> 00:32:53,309
En het blijkt dat Derek gelijk heeft,
Omdat Grayson

834
00:32:53,310 --> 00:32:54,826
is er duidelijk bij betrokken
in iets illegaals

835
00:32:54,827 --> 00:32:56,895
mee te maken hebben
de bloedvoorziening van het ziekenhuis.

836
00:32:56,896 --> 00:33:00,275
Ik denk dat dat zo is
een redelijke veronderstelling.

837
00:33:00,276 --> 00:33:02,136
Jij bent aan het kiezen
je woorden zijn te voorzichtig.

838
00:33:02,137 --> 00:33:03,136
Wat zeg je niet?

839
00:33:03,137 --> 00:33:04,310
Op dit punt,

840
00:33:04,311 --> 00:33:06,343
- Ik ben niet...
- Je hebt gegraven, Smitty!

841
00:33:06,344 --> 00:33:08,862
Je kwam op bezoek bij Max.

842
00:33:08,863 --> 00:33:10,205
Over Max kan ik niets zeggen.

843
00:33:10,206 --> 00:33:11,240
Kan of wil ik niet?

844
00:33:11,241 --> 00:33:12,689
- Beide.
- Oké.

845
00:33:12,793 --> 00:33:14,172
God.

846
00:33:15,172 --> 00:33:16,620
Praat dan met mij over Grayson.

847
00:33:16,724 --> 00:33:18,103
Oké?

848
00:33:18,206 --> 00:33:21,241
Hij kwam hier om Max te bezoeken. Waarom?

849
00:33:21,344 --> 00:33:24,689
Heeft Lia hem klaargemaakt om het af te maken
een baan die iemand anders is begonnen?

850
00:33:24,690 --> 00:33:25,792
[zucht]

851
00:33:25,793 --> 00:33:27,448
Tenzij...

852
00:33:27,702 --> 00:33:31,723
Vertel het me alsjeblieft niet
dat Grayson degene is

853
00:33:31,724 --> 00:33:33,137
die hem heeft neergestoken.

854
00:33:35,034 --> 00:33:36,275
Nee.

855
00:33:37,448 --> 00:33:40,517
Jacob stuurde Grayson
naar het ziekenhuis om Max te helpen,

856
00:33:40,620 --> 00:33:42,413
hem geen pijn doen.

857
00:33:44,068 --> 00:33:46,620
Hij sloop Max eruit,

858
00:33:46,724 --> 00:33:48,551
daarbij zijn eigen leven riskeren.

859
00:33:49,517 --> 00:33:50,896
Dat deed hij?

860
00:33:51,862 --> 00:33:53,137
Kijk,

861
00:33:53,241 --> 00:33:54,586
Ik ken Grayson niet.

862
00:33:55,551 --> 00:33:56,751
Maar volgens Jakob

863
00:33:56,793 --> 00:33:58,344
hij is een goede man.

864
00:33:59,344 --> 00:34:01,965
Hij zit er gewoon tot over zijn hoofd in.

865
00:34:04,206 --> 00:34:05,551
Wanneer u in de kliniek aankomt,

866
00:34:05,655 --> 00:34:07,172
leer de lay-out van het land.

867
00:34:07,275 --> 00:34:09,344
Kijk hoe dingen werken.

868
00:34:09,448 --> 00:34:13,000
Ik sms je over een paar dagen
met uw instructies

869
00:34:13,103 --> 00:34:14,853
- voor de eerste druppel.
- Wacht even.

870
00:34:15,827 --> 00:34:18,068
Je verwacht mij niet
om te beginnen met nemen...

871
00:34:18,172 --> 00:34:20,000
meteen bloed.

872
00:34:20,103 --> 00:34:24,689
Wat ik van je verwacht
is: ken uw plaats.

873
00:34:24,793 --> 00:34:27,655
Als je deed wat ik je zei
in de eerste plaats te doen,

874
00:34:27,758 --> 00:34:29,655
dat zou je al doen
daar werken.

875
00:34:29,758 --> 00:34:31,000
Nu...

876
00:34:31,103 --> 00:34:33,827
wij moeten het goedmaken
voor verloren tijd.

877
00:34:36,758 --> 00:34:38,931
[zoenen]

878
00:34:39,034 --> 00:34:40,448
- [gromt]
- [grinnikt]

879
00:34:40,551 --> 00:34:42,551
[hijgen]

880
00:34:42,552 --> 00:34:45,757
Misschien wel het leukste
Ik heb ooit pauze gehad.

881
00:34:45,758 --> 00:34:47,379
[grinniken]

882
00:34:47,482 --> 00:34:50,137
Dit is precies wat ik nodig had.

883
00:34:50,241 --> 00:34:51,413
Goed.

884
00:34:51,517 --> 00:34:53,620
Omdat ik van plan ben
om hier een gewoonte van te maken.

885
00:34:54,655 --> 00:34:56,724
Wat, midden in de middag
pauzes?

886
00:34:56,827 --> 00:34:57,877
Nee.

887
00:34:58,862 --> 00:35:00,965
Precies zijn wat je nodig hebt.

888
00:35:07,379 --> 00:35:08,758
Elon,

889
00:35:08,862 --> 00:35:11,793
jij hebt mijn geloof hersteld
in menselijke liefde.

890
00:35:11,896 --> 00:35:14,846
Het is een opluchting om dat te weten
Smitty had een ontmoeting met een bron

891
00:35:14,896 --> 00:35:17,275
en niet breken
zijn huwelijksgeloften.

892
00:35:17,379 --> 00:35:19,000
Alsof het je iets kon schelen.

893
00:35:19,103 --> 00:35:21,413
Die bron zou dat niet zijn
uw zoon, toch?

894
00:35:21,517 --> 00:35:24,275
Je zei het toch
dat Jacob de leiding had

895
00:35:24,379 --> 00:35:26,172
op deze undercover-op.

896
00:35:26,173 --> 00:35:27,688
Dat kan ik niet hebben
jouw mannen stuntelen rond

897
00:35:27,689 --> 00:35:29,516
in het midden
van een actief onderzoek.

898
00:35:29,517 --> 00:35:31,344
Ik zal deze uitzitten.

899
00:35:31,448 --> 00:35:34,310
Ik zal de jongens in het blauw aanmoedigen
vanaf de zijlijn.

900
00:35:34,413 --> 00:35:35,827
Doe niet zo schattig tegen mij.

901
00:35:35,931 --> 00:35:37,896
Trek je mannen. Nu.

902
00:35:50,241 --> 00:35:52,241
[telefoon zoemt]

903
00:35:55,310 --> 00:35:56,413
Baas.

904
00:35:56,517 --> 00:35:58,413
Heb je Smitty nog steeds in het vizier?

905
00:35:58,517 --> 00:36:00,103
Ja.

906
00:36:00,206 --> 00:36:02,241
Smitty is hier bij Garland

907
00:36:02,344 --> 00:36:04,586
het in stukken hakken
met verpleegster Baddie.

908
00:36:04,689 --> 00:36:08,206
Je weet wel, degene die de beste vrienden zijn
met de dochter van Bill Hamilton.

909
00:36:08,310 --> 00:36:10,172
Kleine wereld.

910
00:36:10,275 --> 00:36:13,172
Het hoofd van de politie
kwam net langs met een waarschuwing.

911
00:36:13,275 --> 00:36:14,475
Dus wat wil je dat ik doe?

912
00:36:14,517 --> 00:36:16,172
- Uittrekken?
- Nee.

913
00:36:16,275 --> 00:36:18,310
Laat me gewoon weten waar hij heen gaat.

914
00:36:26,482 --> 00:36:28,448
Ondertiteling gesponsord door CBS

915
00:36:28,449 --> 00:36:31,290
Onderschrift door
Media Access Group op WGBH access.wgbh.org

916
00:36:31,291 --> 00:36:35,841
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0